Der Frühling hat nun definitiv Einzug gehalten, an jeder Ecke blühen die Magnolien. Die Frühlingsfarben hier in Aotearoa sind einfach traumhaft. Wir geniessen jeden sonnigen Tag in vollen Zügen. Viele bleiben uns nicht mehr, schon in 10 Wochen werden wir in Zürich landen und somit auch zurück im Winter. Die warmen Kleider sind schon gepackt und eine lange List mit Dingen, die vor unserer Abreise noch verkauft werden müssen, haben wir bei unseren Freunden in Umlauf gebracht. Wir hoffen, so möglichst viel von unserem “Hausrat” zu verkaufen. Alles andere wird dann hoffentlich im Internet einen neuen Besitzer finden. Ende September hat uns Melanie auf ihrer Reise durch Neuseeland besucht. Leider hat uns ein ziemlich hartnäckiger Käfer einen Strich durch die Rechnung gemacht und wir waren eher “schlechte als rechte” Gastgeber. :-( Aber ich glaube, Meli hat die Zeit hier in der Abel Tasman Region trotzdem genossen. Merci für e Bsuech... Lukas wurde dann tatsächlich an seinem Geburtstag auch noch krank. Seine Geburtstagsparty musste abgesagt werden und auch die Choco Chips Muffins, die wir für alle Klassenkameraden gebacken haben, wurden ohne ihn gegessen. Ein Highlight im September war definitiv, ein Rugby Spiel der All Blacks live zu sehen. Es war das erste mal überhaupt, dass Neuseelands Nationalteam in Neslon agierte. Also haben wir die Chance gepackt und das Spiel, quasi um die Ecke, besucht. Die Atmosphäre war phänomenal und zu unserer Freude haben die Kiwis gegen Argentinien mit 46 – 24 gewonnen. Die Jungs haben Term 3 erfolgreich abgeschlossen. Letzte Woche hatten beide die Möglichkeit während einem Tag einen “First Aid People Saver Course” zu besuchen. Dabei haben sie viel über Verbrennungen, Schnittwunden, Knochenbrüche usw… gelernt. Richtiges Verhalten im “Notfall” konnte dann zu Hause tatsächlich auch schon angewendet werden. Zum Glück aber nur bei Nasenbluten. Bei der Schülerdisco, die unter dem Thema “the 80’s” stattfand, hat Lars als Bluesbrother den Tanzwettbewerb gewonnen. Seine Klassenkameraden waren vom “Russian Dance” anscheinend begeistert! Jetzt stehen zwei Wochen Ferien vor der Tür. Fraser's Bruder Toby wird uns besuchen und ein paar Ausflüge stehen auf dem Programm! Spring has definitely arrived, with magnolias blooming on every corner. The spring colours here in Aotearoa are just fantastic. We enjoy every sunny day to the fullest. There wont be too many left. In 10 weeks we will land in Zurich and thus back in winter. The warm clothes are already packed and the long list of things we have to sell, has been shared with our friends. We hope to sell as much of our "household effects" as possible. Everything else will hopefully find a new owner on the internet. End of September, Melanie visited us on her journey through New Zealand. Unfortunately, a rather stubborn bug has thwarted our plans and we were not really good hosts. :-( But I think Meli has enjoyed the time here in the Able Tasman region anyway ... Thanks for your visit... Lukas got sick on his birthday as well. His birthday party had to be cancelled and also the Choco Chips Muffins, which we baked for all classmates, were eaten without him. A highlight in September was definitely to watch the "All Blacks" play live. It was the first time ever that New Zealand's national Rugby team played in Neslon. So we grabbed the chance and visited the game. The atmosphere was phenomenal and to our delight, the kiwis won against the Argentina pumas with 46 - 24. The boys have completed Term 3 successfully. Last week both had the opportunity to visit a "First Aid People Saver Course". They have learned a lot about burns, cuts, fractures, etc … At home they have already used their first aide skills, thankfully only for nosebleeds. At the student disco, which took place under the theme "the 80's", Lars, as a Bluesbrother, won the dance competition. His classmates seemed to love the "Russian Dance" Now, we are having two weeks holiday. Fraser's Brother Toby is visiting us and a few little trips are planned... |
Authorfamily deck Archives
October 2018
Categories |